Mosaïque FM
12-29-2020, 09:42 AM
لماذا نعت رئاسة الجمهورية الفقيد جلبار نقاش؟ هل كان جلبار نقاش قريب من راشد الغنوشي والخوانجية ؟؟ لماذا استقبله سعيد بعد اسبوع من توليه الرئاسة في قصر قرطاج ؟؟ هل كان جلبار النقاش الوحيد من اليسار الذي ناضل ضد حكم بورقيبة؟ لماذا لم يذكروا جورج عدة الذي طالب بن علي بتمكين بورقيبة من حريته ؟؟؟ الجواب بالفيديو التالي
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/53/2/1609238974-gilbert-naccache.jpg
جورج عدة يطالب بن علي بتمكين بورقيبة من حريته
عرف جورج عدّة (1916 2008)، وهو أحد زعماء الحزب الشيوعي التونسي، تعسف السلطات الاستعمارية الفرنسية والسجون ومعسكرات الاعتقال حيث التقى بمعية رفاقه في قيادة حزبه، مع بورقيبة وقيادات الحزب الدستوري في برج لوباف وقبلي... ولكنه ايضا واجه تعسف بورقيبة، ومع ذلك لم يحتمل رؤية بورقيبة الزعيم الوطني الذي ضحى من اجل تحرير وطنه، يهان ويُجرّد من حريته وهو في خريف العمر... وتكلم جورج عدّة، عندما فضل غيره الصمت إيثارا للسلامة، وكانت هذه الرسالة التي نشر نصها حامد الزغل الذي تسلمها بدوره من صاحبها. وفي ما يلي ترجمة لنص الرسالة:
تونس في 4 نوفمبر 1997
السيد الرئيس زين العابدين بن علي
سيدي الرئيس
لأنني متأكد من أنكم ستتقبلون عن طيب خاطر ان يطرح عليكم مباشرة مواطن عادي مثلي مسألة تشغل باله، أسمح لنفسي بأن أتوجه إليكم برسالتي.
أتوجه إليكم، بعد طول تردد، لأنني مهتم بكل ما قد ينال من سمعة بلدنا الذي نتعلق به ونضعه فوق كل شيء وفوق الجميع.
وكي أدخل مباشرة، دون لف ولا دوران، في الموضوع الذي يشغل بالي كل يوم أكثر، أرجوكم سيدي الرئيس ان تعيدوا الحرية الكاملة والتامة في التنقل واستقبال الزوار لذاك الذي قاد شعبنا إلى الاستقلال الوطني، والذي كان طوال ثلاثين سنة أول رئيس لجمهوريتنا لمن أمضى بين سنتي 1934 و1955، عشر سنوات من حياته في السجن ومعسكر الاعتقال والمنفى، والذي يعيش حاليا، في هذه السنوات الاخيرة وهو على مشارف المائة سنة من العمر محروما من الحرية في تونس المستقلة، عقب تقلبات سياسية، يتحمل هو بالتأكيد مسؤولية كبيرة فيها.
انتم تعلمون سيدي الرئيس انني لم انتم مطلقا إلى حزب بوقيبة ولم اتمتع بكرمه ولم اسع إلى ذلك قط بل انه عمد ظلما إلى حظر حزبي في جانفي1963 وجعلني أقف على امتداد عدة أشهر امام حاكم التحقيق وكذلك كان الشأن بالنسبة الى العديد من قادة حزبي ومناضليه والفقيد طيب الذكر الدكتور سليمان بن سليمان.
ومنذ أواخر السبعينات، كنت أتمنى له رحيلا يحفظ كرامته وتقاعدا جديرا به يصحبه ارساء حرية كاملة وملموسة وديمقراطية حقيقية ودائما في بلدنا كان ينبغي ان يرحل مكرّما تاركا وراءه رغم أخطائه الكبيرة وبداية انحراف سلطته، صورة رجل دولة عظيم.
انني اشعر الآن بالاسى لما أرى في بلدي واحدا من رفاقي القدامى في معسكر الاعتقال وقد غدا اكبر مسنّ محروم من حريته في العالم ويحزنني ان أرى من كان زعيما كبيرا لا يعيش حرّا في تونس أو في ضواحيها، قرب أسرته وبين احفاده وابناء أحفاده ارجوكم سيدي الرئيس ان تعيدوا للحبيب بورقيبة حريته التامة والكاملة وهكذا سوف تقدمون خدمة جليلة لتونس التي سوف لن تتميز عندئذ بأنها البلدي الذي يعيش فيه اكبر المحرومين من حريتهم سنّا.
وانني لمقتنع سيدي الرئيس بانكم سوف تتفهمون دافعي المزوج: طموحي إلى رؤية بلدي دون شائبة او لائمة، من ناحية واداء واجب التضامن مع ذاك الذي لا يمكن الاستنقاص من قيمته والذي اقتسمت معه »قاميلة« مساجين المحتل الاجنبي من جهة أخرى.
إنني مقتنع بانكم سوف تستجيبون لي انا الرجل الذي ينهي مشواره ويقترب من النهاية شاكرا اياكم بحرارة واخلاص .
ارجو ان تتقبلوا، سيدي الرئيس فائق عبارات التقدير.
جورج عدّة نقلها إلى العربية محمد معالي
AlChaab.La.Yourid.KaIs.SaIed/videos/1112659992489471
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/53/2/1609238974-gilbert-naccache.jpg
جورج عدة يطالب بن علي بتمكين بورقيبة من حريته
عرف جورج عدّة (1916 2008)، وهو أحد زعماء الحزب الشيوعي التونسي، تعسف السلطات الاستعمارية الفرنسية والسجون ومعسكرات الاعتقال حيث التقى بمعية رفاقه في قيادة حزبه، مع بورقيبة وقيادات الحزب الدستوري في برج لوباف وقبلي... ولكنه ايضا واجه تعسف بورقيبة، ومع ذلك لم يحتمل رؤية بورقيبة الزعيم الوطني الذي ضحى من اجل تحرير وطنه، يهان ويُجرّد من حريته وهو في خريف العمر... وتكلم جورج عدّة، عندما فضل غيره الصمت إيثارا للسلامة، وكانت هذه الرسالة التي نشر نصها حامد الزغل الذي تسلمها بدوره من صاحبها. وفي ما يلي ترجمة لنص الرسالة:
تونس في 4 نوفمبر 1997
السيد الرئيس زين العابدين بن علي
سيدي الرئيس
لأنني متأكد من أنكم ستتقبلون عن طيب خاطر ان يطرح عليكم مباشرة مواطن عادي مثلي مسألة تشغل باله، أسمح لنفسي بأن أتوجه إليكم برسالتي.
أتوجه إليكم، بعد طول تردد، لأنني مهتم بكل ما قد ينال من سمعة بلدنا الذي نتعلق به ونضعه فوق كل شيء وفوق الجميع.
وكي أدخل مباشرة، دون لف ولا دوران، في الموضوع الذي يشغل بالي كل يوم أكثر، أرجوكم سيدي الرئيس ان تعيدوا الحرية الكاملة والتامة في التنقل واستقبال الزوار لذاك الذي قاد شعبنا إلى الاستقلال الوطني، والذي كان طوال ثلاثين سنة أول رئيس لجمهوريتنا لمن أمضى بين سنتي 1934 و1955، عشر سنوات من حياته في السجن ومعسكر الاعتقال والمنفى، والذي يعيش حاليا، في هذه السنوات الاخيرة وهو على مشارف المائة سنة من العمر محروما من الحرية في تونس المستقلة، عقب تقلبات سياسية، يتحمل هو بالتأكيد مسؤولية كبيرة فيها.
انتم تعلمون سيدي الرئيس انني لم انتم مطلقا إلى حزب بوقيبة ولم اتمتع بكرمه ولم اسع إلى ذلك قط بل انه عمد ظلما إلى حظر حزبي في جانفي1963 وجعلني أقف على امتداد عدة أشهر امام حاكم التحقيق وكذلك كان الشأن بالنسبة الى العديد من قادة حزبي ومناضليه والفقيد طيب الذكر الدكتور سليمان بن سليمان.
ومنذ أواخر السبعينات، كنت أتمنى له رحيلا يحفظ كرامته وتقاعدا جديرا به يصحبه ارساء حرية كاملة وملموسة وديمقراطية حقيقية ودائما في بلدنا كان ينبغي ان يرحل مكرّما تاركا وراءه رغم أخطائه الكبيرة وبداية انحراف سلطته، صورة رجل دولة عظيم.
انني اشعر الآن بالاسى لما أرى في بلدي واحدا من رفاقي القدامى في معسكر الاعتقال وقد غدا اكبر مسنّ محروم من حريته في العالم ويحزنني ان أرى من كان زعيما كبيرا لا يعيش حرّا في تونس أو في ضواحيها، قرب أسرته وبين احفاده وابناء أحفاده ارجوكم سيدي الرئيس ان تعيدوا للحبيب بورقيبة حريته التامة والكاملة وهكذا سوف تقدمون خدمة جليلة لتونس التي سوف لن تتميز عندئذ بأنها البلدي الذي يعيش فيه اكبر المحرومين من حريتهم سنّا.
وانني لمقتنع سيدي الرئيس بانكم سوف تتفهمون دافعي المزوج: طموحي إلى رؤية بلدي دون شائبة او لائمة، من ناحية واداء واجب التضامن مع ذاك الذي لا يمكن الاستنقاص من قيمته والذي اقتسمت معه »قاميلة« مساجين المحتل الاجنبي من جهة أخرى.
إنني مقتنع بانكم سوف تستجيبون لي انا الرجل الذي ينهي مشواره ويقترب من النهاية شاكرا اياكم بحرارة واخلاص .
ارجو ان تتقبلوا، سيدي الرئيس فائق عبارات التقدير.
جورج عدّة نقلها إلى العربية محمد معالي
AlChaab.La.Yourid.KaIs.SaIed/videos/1112659992489471