ام تك مصر
08-26-2014, 09:23 AM
تخريجات عصرية في السلامة اللغوية - دليل السلامة اللغوية
تخريجات عصرية في السلامة اللغوية
من عوامل القصور في ضبط السلامة اللغوية الاعتماد على المعاجم والدراسات المتاحة التي كانت قليلة الاحتفاء بلغة العصر الحديث. وكنا نطالع معاجم اللغات الأجنبية ونرى كيف تواكب الحديث من الألفاظ وتضمه إلى متنها، فنشعر بحاجتنا الشديدة إلى مثل ذلك. ومن يمن الطالع أننا وجدنا أخيرا من يشعر بهذه الحاجة ويلبيها ويسد الفراغ في العمل المعجمي.
فقد صدر في القاهرة هذا العام "معجم الصواب اللغوي- دليل المثقف العربي" و"معجم اللغة العربية المعاصرة" للعالم الراحل الدكتور أحمد مختار عمر الذي يسميه فاروق شوشة في مقاله بالأهرام "عاشق اللغة العربية وعالم الدراسات اللغوية وعضو مجمع اللغة العربية". ويتحدث فاروق شوشة عن المنهج المتبع في هذين العملين، فيقول إنه يقوم على "التوسع في التصحيح، وتصويب كل ما يمكن تخريجه بوجه من الوجوه، سواء بالرجوع إلى المادة الحية، أو باستخدام الأقيسة التي قبلها القدماء أو أقرها مجمع اللغة العربية،... وفتح باب الاستشهاد...". وعن "معجم اللغة العربية المعاصرة" يقول إنه يضم "مادة تمثل اللغة العربية المعاصرة أصدق تمثيل، تميزت بالمعاصرة والسياقات المستعملة، بالإضافة إلى الاستعمالات الجديدة". (http://www.jobs4ar.com/) سيـد أحمـد حسـين نيويورك – 2008 ....
وقد رأيت من واجبي أن أعود إلى "الكلمة الأخوية في السلامة اللغوية" فأثريها بهذا الفيض، مصححا ما ورد بها من اجتهادات، ومضيفا إليها ما ورد في هذين المعجمين مما نحن في حاجة إليه في عملنا.
تخريجات عصرية في السلامة اللغوية
من عوامل القصور في ضبط السلامة اللغوية الاعتماد على المعاجم والدراسات المتاحة التي كانت قليلة الاحتفاء بلغة العصر الحديث. وكنا نطالع معاجم اللغات الأجنبية ونرى كيف تواكب الحديث من الألفاظ وتضمه إلى متنها، فنشعر بحاجتنا الشديدة إلى مثل ذلك. ومن يمن الطالع أننا وجدنا أخيرا من يشعر بهذه الحاجة ويلبيها ويسد الفراغ في العمل المعجمي.
فقد صدر في القاهرة هذا العام "معجم الصواب اللغوي- دليل المثقف العربي" و"معجم اللغة العربية المعاصرة" للعالم الراحل الدكتور أحمد مختار عمر الذي يسميه فاروق شوشة في مقاله بالأهرام "عاشق اللغة العربية وعالم الدراسات اللغوية وعضو مجمع اللغة العربية". ويتحدث فاروق شوشة عن المنهج المتبع في هذين العملين، فيقول إنه يقوم على "التوسع في التصحيح، وتصويب كل ما يمكن تخريجه بوجه من الوجوه، سواء بالرجوع إلى المادة الحية، أو باستخدام الأقيسة التي قبلها القدماء أو أقرها مجمع اللغة العربية،... وفتح باب الاستشهاد...". وعن "معجم اللغة العربية المعاصرة" يقول إنه يضم "مادة تمثل اللغة العربية المعاصرة أصدق تمثيل، تميزت بالمعاصرة والسياقات المستعملة، بالإضافة إلى الاستعمالات الجديدة". (http://www.jobs4ar.com/) سيـد أحمـد حسـين نيويورك – 2008 ....
وقد رأيت من واجبي أن أعود إلى "الكلمة الأخوية في السلامة اللغوية" فأثريها بهذا الفيض، مصححا ما ورد بها من اجتهادات، ومضيفا إليها ما ورد في هذين المعجمين مما نحن في حاجة إليه في عملنا.