تعلم اللغة التركية : إعراب الجُمل العربية باللّغة التركية

[size=100][B][color="Red"]تعلم اللغة التركية : إعراب الجُمل العربية باللّغة التركية[/color][/B][/size]


[size=100][color="Indigo"][B] إعراب الجُمل العربية باللّغة التركية

ARAPÇA CÜMLELERİN TÜRKÇE TAHLİLİ (İRABI(

1ـ أعوذُ بالله من الشيطانِ الرّجيمِ .

1- أعوذُ Mazi Fiil + (أنا ) gizil zamir Fail. 2- بالله Harfi Cer, İsmi Mecrûr. 3- من الشيطانِ Harfi Cer, İsmi Mecrur (Mevsuf). 4- الرّجيمِ Sıfat.

2ـ بسمِ اللهِ الرحمنِ الرحيمِ .

1- بسمِ Cer, Mecrûr (Muzaf). 2- اللهِ Muzafun İleyh. 3- الرحمنِ Birici Sıfat. 4- الرحيمِ İkinci Sıfat.

3ـ السّلامُ عليكم ( سَلامٌ عليكم) .

1- السّلامُ Mubteda. 2- عليكم Cer, Mecrûr (Haber).

4ـ إنّ مع العُسر يُسراً .

1- (إنّ ) ve Kardeşleri. 2- مع Zarf (Muzaf). 3- العُسر Muzafun İleyh (مع العُسر Haberi). 4- يُسراً İsmi.

5ـ إنّ اللهَ غَفورٌ رَحيمٌ .

1-(إنّ ) ve Kardeşleri. 2- اللهَ İsmi. 3- غَفورٌ Haberi. 4- رَحيمٌ Sıfat.

6ـ فلا صّدّقَ و لا صَلَّى .

1- فلا Nefi (Olumsuz) edatı. 2- صّدّقَ Mazi fiil (هو ) gizil zamir Fail. 3- (و )Atıf Edatı. 4- و لا صَلَّى 1,2 nin aynısı.

7ـ لا حَول و لا قُوّةَ إلإّ بالله .

1- لا Nefi edatı (cins Lâm&#305 ;) . 2- حَول İsmi; Haberi ise (موجود). 3- و Atıf edatı. 4- لا قُوّةَ (لا حَول) nin aynısı. 5-إلإّ İstisna Edatı. 6- بالله Cer, Mecrûr (Müstesna).

8ـ لا إلهَ إلاّ الله .

1- لا Nefi edatı (cins Lâm&#305 ;) . 2- إلهَ İsmi; Haberi ise (موجود). 3- إلاّ İstisna Edatı.
4- الله Müstesna

9ـ رُبّ طالبٍ مُجتّهِدٍ أخظًأ .

1- رُبّ Harfi cer Zâid. 2- طالبٍ Mubteda. 3- مُجتّهِدٍ Sıfat. 4- أخظًأ Mazi fiil (هو ) gizil
zamir Fail.

10ـ إيّاكَ نعبدُ.

1- إيّاكَ Mef’ulun bih (Muzaf-M.İleyh). 2- نعبدُ Muzari fiil (نحن ) gizil zamir Fail.

11ـ هَداكَ الله / بَارَكَ اللهُ .

1- هَداكَ Fii- (Bitişik Zamir) Mef’ulun bih. 2- اللهُ Fail.
12ـ إنّ ربّي لّسَميعُ الدُّعاءِ.

1- إنّ Ve kardeşleri. 2- ربّي İsmi. 3- لّسَميعُ Lamul ibtida, Haberi (Muzaf).
4- الدُّعاءِ Muzafun ileyh

13ـ القُوّةُ في الإتّحادِ.

1- القُوّةُ Mubtedâ. 2- في Harfi Cer + الإتّحادِ İsmi Mecrür (Haber)

14ـ الحَمدُ للهِ رَبِّ العَالمينَ.

1- الحَمدُ Mubtedâ. 2- للهِCer ve Mecrür (Haber). 3- رَبِّ Allaha Sıfat (Muzaf).
4- العَالمينَ Muzafun İleyh

15ـ حَمداً للهِ.

1- حَمداً Mutlak Mef’ul. 2- للهِ Cer ve Mecrür.

16ـ الدّهرُ يَومان يَومٌ لكَ ويَومٌ عَليك.

1- الدّهرُ Mubtedâ. 2- يَومان Haber. 3- يَومٌ Mub. 4- لكَ Cer ve Mecrür(Hab).
5- ويَومٌ Mub. 6- عَليك Cer ve Mecrür(Hab).

17ـ زَعَمتُ عَليّاً شُجاعَاً.

1- زَعَمتُ Fiil- Fail. 2- عَليّاً Mef’flun bih 1. 3- شُجاعَاً Mef’ulun bih 2.

18ـ إتّخذ اللهُ إبراهيمَ خَليلاً .

1- إتّخذ Fiil. 2- اللهُ Fail. 3- إبراهيمَ Mefulun.bih 1. 4- خَليلاً Mef’ulun bih 2.

19ـ فَجَعلناهُ هَباءاً مَنثوراً.

1- فَجَعلناهُ Fiil- Fail- Mef’ulun bih. 2- هَباءاً Mef’ulun bih 2.
3- مَنثوراً Mef’ulun bih 3.

20ـ يُريَهُم اللهُ أعمالَهم.حسراتٍ عليهم..

1- يُريَهُم Fiil- Mef’ulun bih. 2- اللهُ Fâil. 3- أعمالَهم Mef’ulun bih 2 (Muzaf). 4- حسراتٍ Muzahun İleyh. 5- عليهم Cer Mecrür (Mef’ulun bih 3.)


نظام الدين إبراهيم أوغلو
Nizameddin İbrahimoğlu
[/B][/color][/size]





ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
[size=84][B][url=http://www.jobs4ar.com/jobs/forumdisplay.php?f=37]منتدى تعليم اللغة التركية والعثمانية تعلم اللغة التركية بدون معلم منتدى البحوث التاريخية والبحوث العلمية والتعليمية التركية قواعد اللغة التركية وتصريف الافعال وترجمة المقالات من التركية الى العربية مواقع تعليمية تركية باللغة العربية صحف وجرائد ومجلات تركية باللغة العربية [/URL][/B][/size]