www.cnss.nat.tn
11-06-2013, 01:42 AM
تعلم اللغة التركية بالابجدية العثمانية
قواعد في اللغة التركية عربي تركي
تعلم اللغة التركية مترجمة باللغة العربية
اللغة التركية بالابجدية العثمانية
تتكون الابجدية العثمانية من اربعة وثلاثين حرفا وتشمل الحروف العربية واربعة حروف فارسية هي(ب-چ-ژ-گ)
وفيما يلي امثلة لبعض الكلمات
بابا - جام - چوق - چاغداش - برده - بنچره - زنگین
مژده - اوكرنجي - اكلامق -ديكلمك - دكز -دفتر
الحروف المتحركةفي العثمانيةهي -
ا ه و ي
الجروف الساكنة الحادة التي لها مقابل من الحروف الساكنة الرقيقة تحول تلك الحروف الحادة الي مقابلها لو دخل عليها لاحقة تبدا بحركة مثل
:يورت=يورده
چیچك=چیچكي
اذا كانت الكلمة منتهية بحرف حاد ودخلت عليها لاحقة تبدا بحرف (د)او(ج) ينطق حرف(د)تاء وينطق حرف(ج)چ ولا يتغير الحرفان في الكتابة مثل:يورت=يورتدن =يورتده - تورك= توركجه
- اداة التنكير هي بر:بردفتر- براوكرانجي
لاحقة الجمع هي:قلملر -اوكرنجيلر -دفترلر - ادلر
حالات المفعولية
- المفعول به:ولاحقته(ي) للكلمات الساكنة- و(يي) للكلمات المنتهية بحركة مثل: اوكرنجي درسي يازدي
:احمد مكتوبي كوندردي
:بنجره يي اجدم
2-المفعول اليه : ولاحقته (ه) للكلمات الساكنة - و(يه) للمتحركة مثل:صنيفه كيررديم
:اوكرنجي اوقوله كيتدي
:اوكرنجي يه كتابي ويدم
المفعول منه :ولاحقته دن مثل :فاكولته دن كلدم
:علي اوقولدن كلدي
المفعول فيه : ولاحقته( ده) مثل: دون اوده قالدم
اوقولده جوق طلبه لر وار
المفعول معه : تستخدم الاداه (ايله) اوالاحقة(له)
حسن ايله كلدم = حسنله كلدم
المفعول لاجله: واداته (ايجين)او(ايجون)
اوكرنمك ايجين فاكولته يه كلدم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
منتدى تعليم اللغة التركية والعثمانية تعلم اللغة التركية Arapça Öğreniyorum بدون معلم منتدى البحوث التاريخية والبحوث العلمية والتعليمية التركية قواعد اللغة التركية وتصريف الافعال وترجمة المقالات من التركية الى العربية مواقع تعليمية تركية باللغة العربية صحف وجرائد ومجلات تركية باللغة العربية (http://www.jobs4ar.com/jobs/forumdisplay.php?f=37)
قواعد في اللغة التركية عربي تركي
تعلم اللغة التركية مترجمة باللغة العربية
اللغة التركية بالابجدية العثمانية
تتكون الابجدية العثمانية من اربعة وثلاثين حرفا وتشمل الحروف العربية واربعة حروف فارسية هي(ب-چ-ژ-گ)
وفيما يلي امثلة لبعض الكلمات
بابا - جام - چوق - چاغداش - برده - بنچره - زنگین
مژده - اوكرنجي - اكلامق -ديكلمك - دكز -دفتر
الحروف المتحركةفي العثمانيةهي -
ا ه و ي
الجروف الساكنة الحادة التي لها مقابل من الحروف الساكنة الرقيقة تحول تلك الحروف الحادة الي مقابلها لو دخل عليها لاحقة تبدا بحركة مثل
:يورت=يورده
چیچك=چیچكي
اذا كانت الكلمة منتهية بحرف حاد ودخلت عليها لاحقة تبدا بحرف (د)او(ج) ينطق حرف(د)تاء وينطق حرف(ج)چ ولا يتغير الحرفان في الكتابة مثل:يورت=يورتدن =يورتده - تورك= توركجه
- اداة التنكير هي بر:بردفتر- براوكرانجي
لاحقة الجمع هي:قلملر -اوكرنجيلر -دفترلر - ادلر
حالات المفعولية
- المفعول به:ولاحقته(ي) للكلمات الساكنة- و(يي) للكلمات المنتهية بحركة مثل: اوكرنجي درسي يازدي
:احمد مكتوبي كوندردي
:بنجره يي اجدم
2-المفعول اليه : ولاحقته (ه) للكلمات الساكنة - و(يه) للمتحركة مثل:صنيفه كيررديم
:اوكرنجي اوقوله كيتدي
:اوكرنجي يه كتابي ويدم
المفعول منه :ولاحقته دن مثل :فاكولته دن كلدم
:علي اوقولدن كلدي
المفعول فيه : ولاحقته( ده) مثل: دون اوده قالدم
اوقولده جوق طلبه لر وار
المفعول معه : تستخدم الاداه (ايله) اوالاحقة(له)
حسن ايله كلدم = حسنله كلدم
المفعول لاجله: واداته (ايجين)او(ايجون)
اوكرنمك ايجين فاكولته يه كلدم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
منتدى تعليم اللغة التركية والعثمانية تعلم اللغة التركية Arapça Öğreniyorum بدون معلم منتدى البحوث التاريخية والبحوث العلمية والتعليمية التركية قواعد اللغة التركية وتصريف الافعال وترجمة المقالات من التركية الى العربية مواقع تعليمية تركية باللغة العربية صحف وجرائد ومجلات تركية باللغة العربية (http://www.jobs4ar.com/jobs/forumdisplay.php?f=37)